بالامس كنت أتحدث مع صديقتي عن أحوال الحياة وما وصلنا إليه من أمور دخيله علي المجتمع المصري وانهيار للعادات والتقاليد واحترام الآخر وتوفير الكبير والاعتناء بالصغير
ودور التعليم والمدرسة الذي اضمحل وأصبح مصدر خوف وقلق ومثل هذه الأحاديث التي تشغل معظمنا ممكن تمسك بالتقاليد والتعاليم الدينية في الفترة الأخيرة وهم قلة للاسف
لفت نظري أثناء الحديث اني لفظت كلمة لم اعتاد علي نطقها أو من مفراداتي اللغوية لكن كنت عادة اسمعها من والدي عندما يسخر من شئ ما وهي كلمة (بزراميط ـ أو ـ بزرميط ) واندهشت جدا لتلفظي بها وكيف خرجت مني بهذه العفوية والتلقائية هل بسبب الحديث وما وصلنا له ام لأنني تذكرت ابي وسخريته من الأمور الغير مألوفه والغير جيده وبدأت ابحث عن هذه الكلمة وأصلها ولماذا استحضرتها عند هذا الحديث ….
من خلال بحثي عنها بزرميط”..
عرفت انها في الأصل كلمة فرنسيه. نقلها المصريون عن الفرنسيين لوصف الأشياء “غير المنطقية” والغير معقولة
بزرميط”،
كلمة يستخدمها المصريون للتعبير والسخرية عن حالة أو ظروف غير مستقرَّة أو غير منطقية ،
وهي في الأصل تعبير فرنسي،
ولكن كعادة المصريين لا يأخذون من الاحتلال إلا ما يحلو لهم . ومع قدوم الحملة الفرنسية لمصر،
جاءت معها كثير من المصطلحات الفرنسية، منها كلمة “Pizzar”، والتي تعني “غير متناسق أو غير مرتب” ، أخذها المصريون من الفرنسيين، ونطقها اللسان المصري “بزرميط”، أي حالة غير مفهومة وغير منطقية.
هل الحياة الآن فعلا بقت بزرميط ؟
بقلم الكاتبة /
دكتورة لبني يونس