متابعات _ كمال فليج

اختتمت مساء أمس الثلاثاء بالجزائر العاصمة فعاليات القافلة الأدبية “شعراء من الضفتين” التي تحتفي بالتبادلات الأدبية و اللغوية بين الجزائر وإيطاليا، بعد أن حطت رحالها بكل من سيدي بلعباس و تلمسان غرب الجزائر، بمشاركة شعراء من كلا البلدين.     

و نشط هذه الأمسية الشعرية الختامية التي احتضنتها “دار عبد اللطيف” الشاعران الجزائريان لميس سعيدي و خالد بن صالح و كذا الكاتب و الشاعر الإيطالي إميليو نيغرو.

وتناوب كل من خالد بن صالح ولميس سعيدي على إلقاء قصائدهما باللغة العربية إضافة إلى قصائد أخرى مترجمة إلى العربية من بينها قصائد للشاعرة الإيطالية فلامينيا كروسياني التي شاركت في لقاءات سيدي بلعباس وتلمسان.

من جهته، ألقى الشاعر الإيطالي إميليو نيغرو قصائده الخاصة إضافة إلى نصوص لميس سعيدي وخالد بن صالح مترجمة إلى اللغة الإيطالية.

و قد احتفى الشعراء مرفوقين بالعازف على آلة القيتارة ( الماندولين) كوسلية أجراد و التي أضفت إيقاعا على الكلمات في جو موسيقي مميز، بالروابط المتبادلة و التبادلات الثقافية و اللغوية و الأدبية بين الجزائر وإيطاليا.

و تم خلال هذا اللقاء الذي حضره كل من المدير العام للوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي، السيد رضا فاسي و سفير ايطاليا بالجزائر، ألبرتو كوتيلو و مديرة المعهد الثقافي

الإيطالي في الجزائر، أنطونيا غراندي، تسليم شهادات للشعراء المشاركين في هذه القافلة الأدبية التي اختتمت بتقديم عرض موسيقي من تنشيط هند بوكلة.

و كانت قافلة “شعراء من الضفتين” التي نظمتها الوكالة الجزائرية للإشعاع الثقافي بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي برعاية وزارة الثقافة والفنون، قد حطت الرحال يومي 15 و 17 يناير بقصر الثقافة عبد الكريم دالي بتلمسان و المكتبة الرئيسية محمد-قباطي بسيدي بلعباس.