نوال مسلم :مكة المكرمة

تواصل الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي جهودها في إيصال الرسائل الدينية والتوعوية والإرشادية إلى قاصدي الحرمين الشريفين بمختلف لغاتهم، من خلال منظومة متكاملة من خدمات الترجمة والإرشاد اللغوي، بما يسهم في إثراء تجربة الزوار والمعتمرين والمصلين، وذلك تزامنًا مع اليوم العالمي للترجمة الذي يوافق 30 سبتمبر من كل عام.

وتوفر الهيئة خدمات ترجمة خطب ودروس الحرمين الشريفين بأكثر من (10) لغات عالمية، بما يمكّن المستفيدين من متابعة المحتوى الشرعي وفهمه بلغاتهم، إلى جانب ترجمة خطبة يوم عرفة بأكثر من (50) لغة، لإيصال مضامينها إلى المسلمين في مختلف أنحاء العالم.

كما تقدم الهيئة خدمات الترجمة والإرشاد المكاني والتوعوي لقاصدي الحرمين الشريفين بأكثر من (50) لغة، عبر عدد من القنوات والمنصات، من بينها المنصات الرقمية والتطبيقات الذكية والشاشات الإرشادية والمراكز الميدانية، بما يسهم في تسهيل حركة الزوار وإرشادهم خلال رحلتهم الإيمانية.

وتستند منظومة الترجمة في الحرمين الشريفين إلى كوادر متخصصة وتقنيات حديثة؛ لضمان تقديم المحتوى الديني والتوعوي والإرشادي بصورة دقيقة وموثوقة، وتمكين مختلف الجنسيات من الاستفادة من الخدمات والمعلومات المقدمة لهم.

وتأتي خدمات الترجمة ضمن منظومة الخدمات التي تقدمها الهيئة للعناية بقاصدي الحرمين الشريفين، تحقيقًا لمستهدفات القيادة الرشيدة – أيدها الله – في الارتقاء بتجربة ضيوف الرحمن، وتيسير أداء عباداتهم، وإيصال الرسائل التوجيهية والدعوية إلى مختلف اللغات.

وتبرز هذه الجهود أهمية الترجمة في تعزيز التواصل المعرفي والثقافي بين قاصدي الحرمين الشريفين، وترسيخ مكانتهما منارةً للعلم والمعرفة والتواصل بين المسلمين من مختلف أنحاء العالم.